1
00:00:47,149 --> 00:00:50,103
لا أحد يبحث عن هند
سريع الغضب العنيف،

2
00:00:50,277 --> 00:00:52,449
تم الحصول على لعنة.

3
00:00:54,057 --> 00:00:58,749
لعنة،
وهي تقع على مسرح الجريمة.

4
00:01:00,790 --> 00:01:07,178
أولئك الذين يقابلونه،
سوف يعاني من د.

5
00:01:27,249 --> 00:01:29,944
إنه على وشك.

6
00:01:37,217 --> 00:01:40,561
هل أنت ذاهب للتسوق
في ثلاث ساعات مرة أخرى اليوم؟

7
00:01:40,735 --> 00:01:43,557
مع خارج الهاتف المحمول؟

8
00:01:43,689 --> 00:01:47,600
لا تظن جيدًا أنني أعرف
ما الذي تنوي فعله؟

9
00:01:49,033 --> 00:01:55,376
ولا يمكنك حتى
أعد لي الفطور.

10
00:04:51,345 --> 00:04:55,255
فانيسا! ميوكي!
الانتظار لي!

11
00:04:55,929 --> 00:04:58,665
آسف لقد فقدت هاتفي.

12
00:04:58,839 --> 00:05:03,140
أليسون، أنت فقط
لذلك كلودسماجور.

13
00:05:03,315 --> 00:05:07,660
أنا معك في المقصف.
هل تأكل دائما بمفردك؟

14
00:05:09,571 --> 00:05:14,219
لقد عاشت فقط في طوكيو
لمدة ثلاثة أسابيع أو نحو ذلك شيء.

15
00:05:14,393 --> 00:05:19,216
لقد توجهت فعلا في المدرسة
لمدة نصف عام.

16
00:05:19,345 --> 00:05:21,649
هل لديك؟

17
00:05:23,690 --> 00:05:28,035
لذلك أفهم بشكل أفضل،
أن تذهب مع الزي الخاص بك حتى هناك.

18
00:05:35,160 --> 00:05:38,636
نشمر عنه.
يبدو أكثر روعة.

19
00:05:44,893 --> 00:05:46,499
هنا.

20
00:05:48,195 --> 00:05:50,236
أكثر.

21
00:05:54,277 --> 00:05:59,230
كان أفضل. عليك أن تظهر
المزيد من الساق قليلا. إنهم إلى حد كبير.

22
00:06:07,572 --> 00:06:10,004
تعال وتناول الطعام
معنا يوما ما.

23
00:06:10,178 --> 00:06:12,351
فكرة جميلة.

24
00:06:12,481 --> 00:06:16,868
نحن ننظر في التقويم
وسوف يعود إليك.

25
00:06:17,042 --> 00:06:18,823
إلى أين نحن ذاهبون؟

26
00:06:44,544 --> 00:06:47,499
ما هذا للمكان؟

27
00:06:49,106 --> 00:06:51,452
هيا، أليسون.

28
00:06:55,102 --> 00:06:57,273
لذلك نحن هنا.

29
00:07:00,054 --> 00:07:03,096
هل يمكنك الشعور بذلك؟

30
00:07:03,270 --> 00:07:05,312
ماذا تقصد؟

31
00:07:05,486 --> 00:07:09,786
ويقال أن يكون
واحدة من المنازل السكنية الأكثر صرامة

32
00:07:09,960 --> 00:07:12,871
في جميع أنحاء اليابان.

33
00:07:13,740 --> 00:07:18,562
أي شخص يدخل إلى الداخل،
ينبغي لعن.

34
00:07:31,293 --> 00:07:33,074
يأتي.

35
00:08:18,604 --> 00:08:22,775
فتاة من الدولية
الكلية قتلت رجله هنا

36
00:08:22,950 --> 00:08:25,209
منذ سنتين.

37
00:08:25,383 --> 00:08:27,904
هل هذا صحيح؟

38
00:08:30,553 --> 00:08:34,636
لقد كانت هي،
هناك النار الذي لقي حتفه فيه.

39
00:08:37,372 --> 00:08:41,459
مجسكي جاؤوا إلى هنا
من أجل ... افعلها.

40
00:08:46,673 --> 00:08:52,824
يمكنك أن تأخذ مايكل هنا.
كنت ترغب في تجربة كل شيء.

41
00:08:52,898 --> 00:08:55,331
دعنا نذهب أعلاه.

42
00:09:56,936 --> 00:09:59,719
يجب أن نذهب مرة أخرى.

43
00:10:01,241 --> 00:10:04,727
ماذا؟
هل هي صديقتك الآن؟

44
00:10:07,147 --> 00:10:09,391
لا!
هذا ليس السبب.

45
00:10:16,397 --> 00:10:17,594
شكرًا.

46
00:11:00,282 --> 00:11:03,063
إنه هناك.

47
00:11:03,192 --> 00:11:06,147
الطريق إلى السقف...

48
00:11:06,319 --> 00:11:09,015
... حيث تعيش.

49
00:11:09,927 --> 00:11:11,752
من؟

50
00:11:13,099 --> 00:11:16,009
ما الذي تتحدث عنه؟

51
00:11:16,791 --> 00:11:19,051
كاياكو.

52
00:11:19,224 --> 00:11:22,874
المرأة التي قُتلت هنا.

53
00:11:26,827 --> 00:11:29,825
لقد رسمها.

54
00:11:29,999 --> 00:11:35,213
لقد كسر رقبتها
وأغرقوا ذلك في حوض الاستحمام.

55
00:11:35,387 --> 00:11:37,602
لقد كان مريضًا جدًا،

56
00:11:37,776 --> 00:11:42,598
أنه أسقط قطة الصبي،
قبل أن يحارب نفسه.

57
00:11:42,772 --> 00:11:46,074
ولكن قبل أن يأخذ التذكرة،

58
00:11:46,248 --> 00:11:50,071
قام بتعبئة جثة الزوجة
في البلاستيك...

59
00:11:55,198 --> 00:11:58,847
...ووضعتها على السقف.

60
00:12:04,148 --> 00:12:07,927
انسى ذلك.
أنا لا أذهب إلى هناك.

61
00:12:08,101 --> 00:12:11,273
ليس عليك أن تصعد،
فقط في الداخل.

62
00:12:13,358 --> 00:12:18,225
إذا قمت بإغلاق jne
والجوارب إلى عشرة ...

63
00:12:18,354 --> 00:12:22,004
…هل تريد رؤيتها،
عند فتحها مرة أخرى.

64
00:12:23,525 --> 00:12:26,957
لا أحد من الفتيات الأخريات
تجرأ على القيام به.

65
00:12:27,131 --> 00:12:31,215
إنه أنا وميوكي فقط
لقد فعل ذلك.

66
00:12:55,632 --> 00:12:57,673
واحد، اثنان، ثلاثة...

67
00:12:57,848 --> 00:13:00,845
عليك أن تأتي.

68
00:13:19,356 --> 00:13:23,440
تحتاج إلى إغلاق jne،
قبل أن تبدأ بالذهاب.

69
00:13:25,097 --> 00:13:28,137
واحد، اثنان،

70
00:13:28,390 --> 00:13:31,055
ثلاثة، أربعة...

71
00:13:32,214 --> 00:13:35,038
افتح!
آسف، أليسون.

72
00:13:35,211 --> 00:13:38,470
الآن افتح!
لدي صورة لهذا.

73
00:13:38,600 --> 00:13:43,727
هذه ليست متعة!
حسنا، طفل ضيق.

74
00:13:45,391 --> 00:13:47,476
هكذا خرج.

75
00:13:49,392 --> 00:13:54,375
أغلقني! الآن افتح!

76
00:13:58,846 --> 00:14:01,713
لا أستطيع الحصول عليه.

77
00:14:05,596 --> 00:14:08,464
مضحك جدا، أليسون.

78
00:14:08,841 --> 00:14:12,794
نحن لا نحتفظ بالديرين.
يجب أن تكون قادرًا على تحقيق ذلك.

79
00:15:15,050 --> 00:15:19,698
باسادينا، كاليفورنيا

80
00:16:03,894 --> 00:16:07,283
مرحبا الأم. كيف حالك؟

81
00:16:08,904 --> 00:16:11,989
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟

82
00:16:20,116 --> 00:16:22,810
ما هو الخطأ؟

83
00:16:26,330 --> 00:16:30,097
لقد جاءت أختك
في المستشفى.

84
00:16:41,461 --> 00:16:43,547
لقد حدث حادث.

85
00:16:43,721 --> 00:16:46,980
في طوكيو؟ كيف الحادث؟

86
00:16:48,196 --> 00:16:50,586
حريق.

87
00:16:50,716 --> 00:16:54,365
يعتقدون أنها كانت تفعل ذلك بنفسها.

88
00:16:54,539 --> 00:16:57,623
ودوغ هو د.

89
00:17:08,642 --> 00:17:12,822
لدي Kébt تذكرة
إلى طائرة صباح الغد.

90
00:17:14,464 --> 00:17:17,418
أمي، لا يمكنك الطيران.
أنت مريض.

91
00:17:17,482 --> 00:17:21,391
لن أذهب.
يجب عليك.

92
00:17:29,330 --> 00:17:31,980
لا أستطبع.

93
00:17:32,541 --> 00:17:37,146
هذا هو الفرق
عليك وكارين.

94
00:17:38,711 --> 00:17:42,317
تذهب في شيء ما في حياتها.

95
00:17:42,490 --> 00:17:47,313
على الرغم من أنك لست على قدم الكلام،
هل لا تزال أختك؟

96
00:17:48,269 --> 00:17:52,875
أود أن أتمكن من إرسالها
آخر، ولكن لا يوجد شيء.

97
00:17:53,049 --> 00:17:55,438
تعال إلى المنزل معها.

98
00:18:41,578 --> 00:18:44,357
هل تتكلم بالإنجليزية؟

99
00:18:45,270 --> 00:18:49,007
يجب أن أراقب أختي،
كارين ديفيس.

100
00:19:14,857 --> 00:19:18,635
إنها هنا.
سوف يظهرون لك لها.

101
00:19:48,590 --> 00:19:50,544
كارين؟

102
00:20:16,267 --> 00:20:18,615
أنت هنا.

103
00:20:19,483 --> 00:20:22,263
أنت حقا هنا.

104
00:20:24,088 --> 00:20:26,478
الحمد لله.

105
00:20:30,735 --> 00:20:33,868
كارين، ماذا فعلت؟

106
00:20:33,951 --> 00:20:37,340
أنت تخدعني.
سوف تخرجني من هنا!

107
00:20:37,469 --> 00:20:40,901
الآن اترك قليلا.
أخبرني ماذا حدث.

108
00:20:41,076 --> 00:20:44,378
هل كان ذلك أنت،
كان هناك النار؟

109
00:20:44,551 --> 00:20:47,853
أوبري، أبعدني عن هنا.
أنت تفعل لي خائفة.

110
00:20:47,982 --> 00:20:51,633
أنا الوحيد،
يمكن أن يمنعها.

111
00:20:51,807 --> 00:20:54,935
قد أعود إلى هناك!

112
00:20:57,411 --> 00:21:00,192
هذه هي فرصتي الوحيدة.

113
00:21:03,320 --> 00:21:06,057
كارين، هذا يؤذيني.

114
00:21:20,611 --> 00:21:23,348
أوبري ...

115
00:21:23,522 --> 00:21:26,086
أنت لا تدخل ذلك المنزل.

116
00:21:33,402 --> 00:21:38,092
شيكاغو، إلينوي

117
00:21:43,006 --> 00:21:46,830
ربما لدي شيء أكثر.
واحد آخر؟

118
00:21:47,004 --> 00:21:50,407
هل يمكنك الحصول على هذا؟
لا.

119
00:21:50,505 --> 00:21:55,111
يمكنني أن أفعل ذلك جيدًا إذا اضطررت لذلك.
أعلم أنك تستطيع ذلك.

120
00:21:55,185 --> 00:21:57,053
شكرا عزيزتي.

121
00:21:57,227 --> 00:21:59,661
الطيور هناك.

122
00:22:00,399 --> 00:22:04,135
أنا عصبي.
ربما ينبغي أن تفعل بشكل جيد.

123
00:22:10,299 --> 00:22:12,299
يا.

124
00:22:12,479 --> 00:22:14,103
يجب أن تقابل تريش.

125
00:22:14,408 --> 00:22:16,408
إنهم جون وآني فليمنج.

126
00:22:16,455 --> 00:22:19,532
نسيت النوستل ,
أنه يوم عظيم اليوم.

127
00:22:20,055 --> 00:22:22,142
لقد أخبر بيل الكثير عنك.

128
00:22:22,580 --> 00:22:24,000
لقد.

129
00:22:24,985 --> 00:22:28,282
آني وأنا نتفق معك
مع الخروج والأكل يوم واحد؟

130
00:22:29,915 --> 00:22:31,915
تعال يا جيك!

131
00:22:34,661 --> 00:22:37,745
مرحبًا بك في منزلك الجديد.

132
00:22:40,470 --> 00:22:44,467
هذا كل شيء. هل تساعد في
لإدخاله إلى غرفة النوم؟

133
00:22:44,641 --> 00:22:49,114
سالي تأتي للمساعدة
ووعدتها بالبيتزا.

134
00:23:00,238 --> 00:23:03,061
جيك، تعال هنا.

135
00:23:04,496 --> 00:23:07,841
قم بإزالة بعض الأشياء الخاصة بك
من الخزانة،

136
00:23:07,970 --> 00:23:12,838
وتعلمهم تحت سريرك. هناك
يجب أن يكون هناك مكان لمعاطف تريش.

137
00:23:13,663 --> 00:23:18,157
هذا وهذا.
ماذا عن هذا؟

138
00:23:18,876 --> 00:23:22,222
عظيم. شكراً جزيلاً.

139
00:23:26,957 --> 00:23:31,432
هل أنت بخير؟
نعم. لكنه ليس كذلك.

140
00:23:31,606 --> 00:23:35,299
ربما ينبغي أن تذهب.
فقط أعطيه بعض الوقت.

141
00:23:37,843 --> 00:23:40,840
تريش، هذه سالي.

142
00:23:41,077 --> 00:23:46,421
شكرا لك على Hjölpen. أعتقد أنك كذلك
جائع. أطلب في توفانو.

143
00:23:46,551 --> 00:23:50,592
إف بيلي ليخرج الطعام.
إنه مجنون.

144
00:23:50,721 --> 00:23:54,024
مريح لمقابلتك.
بنفس الطريقة.

145
00:23:55,501 --> 00:23:59,846
أنا سعيد حقًا،
أن تنتقل أخيرًا للعيش.

146
00:24:05,319 --> 00:24:09,187
الآن سيكون الأمر أسهل بالنسبة لي
لقراءة Téj الخاص بك.

147
00:24:28,259 --> 00:24:30,344
جيك ...

148
00:24:31,755 --> 00:24:35,231
لا تستطيع جيدا
اتخاذ لطرق على؟

149
00:24:35,429 --> 00:24:37,514
آسف.

150
00:24:41,771 --> 00:24:45,160
عليك أن تعتذر لذلك مع الخزانة.

151
00:24:48,405 --> 00:24:50,405
هذا جيد.

152
00:25:01,964 --> 00:25:07,221
وأنا أعلم أنه سيكون بالنسبة لك.
إنه انقلاب عظيم.

153
00:25:08,412 --> 00:25:10,889
وعليكم أن تعرفوا

154
00:25:11,063 --> 00:25:15,408
أنه إذا كنت ترغب في ذلك
أن تتحدث معي عن شيء ما،

155
00:25:15,582 --> 00:25:17,927
لذلك أود بشدة أن أستمع.

156
00:25:18,301 --> 00:25:22,428
أنا لا أدعوك "الأم".

157
00:25:22,602 --> 00:25:25,718
حسنًا. أعتقد ذلك
ولا أنت كذلك.

158
00:25:25,803 --> 00:25:29,627
"تريش" بخير.
هل هي صفقة؟

159
00:26:42,944 --> 00:26:45,810
مرحبًا سيد فليمنج.

160
00:27:13,234 --> 00:27:15,578
هل هي بخير؟

161
00:27:17,056 --> 00:27:19,924
أنا لا أعرف حقا.

162
00:27:20,098 --> 00:27:23,919
المهم أن آتي
للتحدث معها.

163
00:27:23,973 --> 00:27:26,753
هل أنت صديقتها؟

164
00:27:28,507 --> 00:27:31,852
لا، أنا لا أعرفها على الإطلاق.

165
00:27:33,088 --> 00:27:36,607
أنا صحفي.
اسمي إيسون.

166
00:27:38,342 --> 00:27:41,774
إنها لا تستطيع التحدث معك الآن

167
00:27:41,930 --> 00:27:45,058
سوف تعطيها الأضواء
شيء مهدئ.

168
00:27:45,209 --> 00:27:48,945
لا يمكنها الحصول على
الشعور غدا.

169
00:31:10,693 --> 00:31:13,733
أريد أن أتحدث معك بشأن...

170
00:31:15,549 --> 00:31:19,894
انتظر. سأتحدث معك
عن أختك والبيت.

171
00:31:53,419 --> 00:31:59,285
يمكنك أن ترى أن علامات الكتب المقدسة
التصميم يعكس معناها.

172
00:31:59,310 --> 00:32:02,309
هنا علامة الكتاب المقدس KI.

173
00:32:05,714 --> 00:32:08,061
وهذا يعني "تر".

174
00:32:08,234 --> 00:32:10,754
إذا أضيف واحد ثلاثة أكثر،

175
00:32:10,927 --> 00:32:15,402
يصبح هاياشي.
تعني "لوند".

176
00:32:15,577 --> 00:32:20,660
إذا قمت بإضافة كي آخر،
تصبح "غابة".

177
00:32:21,486 --> 00:32:24,744
من يعرف هذه العلامة؟

178
00:32:36,603 --> 00:32:38,733
آسف.

179
00:32:52,205 --> 00:32:55,507
ماذا يبدو هذا مثل هذا؟

180
00:32:55,682 --> 00:32:59,158
يجب أن أعطيك الرصاص.

181
00:33:05,935 --> 00:33:10,193
على الرغم من أنني أرسم
مستحق جدا ...

182
00:33:12,670 --> 00:33:16,189
… لذا يمكنك أن ترى، ربما ترى،
أنها بوابة.

183
00:33:17,992 --> 00:33:22,293
العلامة مكونة من جزأين.

184
00:33:38,910 --> 00:33:41,039
مرحبًا أليسون.

185
00:33:41,214 --> 00:33:45,515
هل أنت بخير؟
لقد كنت قلقة للغاية.

186
00:33:45,689 --> 00:33:50,163
أنا هنا، كنت تتحدث
مع الأخصائي النفسي بالمدرسة هذا الصباح.

187
00:33:50,337 --> 00:33:52,640
فقيرك.

188
00:36:21,556 --> 00:36:25,162
قد يكون معذورا.
أنت قادم بعد فوات الأوان.

189
00:36:25,336 --> 00:36:28,594
اضطررت لإغلاق المتجر.

190
00:36:28,768 --> 00:36:31,028
تعالوا فنحن كذلك.

191
00:36:49,753 --> 00:36:52,186
قد تكون كذلك.

192
00:36:55,835 --> 00:36:58,572
سنأخذ هذا.

193
00:37:20,208 --> 00:37:23,076
هنا جميل.
حسنًا.

194
00:37:29,029 --> 00:37:32,721
هل تجعلها مريحة.
لقد عدت مباشرة.

195
00:38:59,465 --> 00:39:02,508
انتظر يا مايكل.

196
00:39:02,638 --> 00:39:05,028
انها مصادر.

197
00:39:39,914 --> 00:39:42,217
ميوكي؟

198
00:41:36,819 --> 00:41:38,992
مرحبًا؟

199
00:41:40,860 --> 00:41:43,380
من هذا؟

200
00:41:46,204 --> 00:41:48,594
كارين؟

201
00:42:13,749 --> 00:42:18,138
لنبدأ بالأول
سمع قبل ثلاث سنوات.

202
00:42:18,267 --> 00:42:23,264
لقد كان زملائك،
وكان التحقيق مسؤولا عن التحقيق.

203
00:42:23,438 --> 00:42:28,086
وهؤلاء الزملاء
اختفى منذ ذلك الحين.

204
00:42:32,818 --> 00:42:35,165
هم.

205
00:42:35,294 --> 00:42:40,204
قُتلت أم وطفل
في المنزل. فقتلهم الرجل.

206
00:42:40,378 --> 00:42:46,068
لقد ذهب الأمر لأنفسهم كما هو
الموصوفة في الصحف المحلية.

207
00:42:50,153 --> 00:42:53,759
توفي مؤخرا
عائلة أمريكية في المنزل,

208
00:42:53,934 --> 00:42:57,408
أيضا تحت
الخدمة الغامضة.

209
00:42:57,582 --> 00:43:01,362
هذه الحالة يمكنني
لا تعلق على.

210
00:43:03,000 --> 00:43:07,823
الأمر كله - عائلتين،
هناك في نفس المنزل.

211
00:43:12,254 --> 00:43:16,729
الأمر كله - عائلتين،
هناك في نفس المنزل.

212
00:43:27,634 --> 00:43:31,109
هذه الحالة يمكنني
لا تعلق على.

213
00:44:29,966 --> 00:44:35,442
الشرطة تقول أنه أنت
هناك، أنقذت ما يسمى النيران.

214
00:44:39,178 --> 00:44:42,436
خسارتك تؤذيني.

215
00:44:47,941 --> 00:44:52,330
أنا أعرف لماذا فعلت أختك،
كما فعلت.

216
00:44:58,758 --> 00:45:01,279
فيرسجو.
شكرًا.

217
00:45:01,352 --> 00:45:04,914
وجدت كارين كل هذا على الشبكة.

218
00:45:06,784 --> 00:45:11,084
لقد كانت هناك أشياء مروعة في ذلك المنزل.

219
00:45:11,258 --> 00:45:14,516
لقد تابعت القصة لمدة ثلاث سنوات.

220
00:45:14,691 --> 00:45:19,340
كارين لم تكن لتفعل ذلك أبداً
شيء لذلك. لا معنى له.

221
00:45:24,292 --> 00:45:28,332
بعد أن حصلت أختك على
شاهدت المنزل وهي تقاتل

222
00:45:28,506 --> 00:45:32,025
أنه كان هناك شخص ما،
التي تبعتها.

223
00:45:32,199 --> 00:45:35,675
الشيء الذي أبقى معها.

224
00:45:35,849 --> 00:45:38,542
وهددتها.

225
00:45:41,321 --> 00:45:44,321
أين تعرف؟

226
00:45:45,146 --> 00:45:50,229
بعد أن كنت في المنزل،
هل واجهت نفس الشيء.

227
00:45:52,228 --> 00:45:55,920
أختك
أشعلوا النار في المنزل...

228
00:45:56,790 --> 00:46:00,048
.. لحمله على الإقلاع عن التدخين.

229
00:46:00,874 --> 00:46:04,176
لكن النار غيرت شيئا.

230
00:46:04,306 --> 00:46:07,781
أعتقد أن الأمر أصبح أسوأ.

231
00:46:09,302 --> 00:46:12,083
إلى أين أنت ذاهب؟

232
00:46:12,256 --> 00:46:16,167
لقد شعرت بالشعر، يمكنك ذلك
أخبرني بشيء لم أكن أعرفه.

233
00:46:16,341 --> 00:46:18,774
لكن لا يمكنك ذلك.

234
00:46:18,904 --> 00:46:22,162
أنا لا أعرف حتى،
ما أبحث عنه.

235
00:46:22,336 --> 00:46:26,116
سأعود إلى المنزل.
سأحضر معي.

236
00:46:26,245 --> 00:46:29,374
لا ينبغي لك.
أفعل.

237
00:46:29,548 --> 00:46:33,849
أنا لا أسافر، أعرف ذلك،
لماذا يا هكذا.

238
00:50:19,432 --> 00:50:23,950
ينبغي أن يكون مع
زبدة الفول السوداني أو سلطة هايت؟

239
00:50:24,776 --> 00:50:28,642
في نعم الليل...
هل سمعت ذلك؟

240
00:50:28,816 --> 00:50:31,901
تحصل على زبدة الفول السوداني.

241
00:50:32,075 --> 00:50:35,724
لاسي، لم يكن لديك؟

242
00:50:38,331 --> 00:50:42,631
كانت هناك أصوات.
لقد جاءوا من الجيران.

243
00:50:46,542 --> 00:50:48,931
ماذا يمكنك أن تفعل؟

244
00:50:50,669 --> 00:50:53,755
عاد السيد والسيدة فليمنج إلى المنزل.

245
00:50:53,929 --> 00:50:57,925
أنها تبدو البرية.

246
00:50:58,100 --> 00:51:01,400
كيف نفعل؟

247
00:51:03,485 --> 00:51:07,787
إنه اعتذار.
لماذا لم توقظني؟

248
00:51:08,611 --> 00:51:10,090
صباح الخير.

249
00:51:10,264 --> 00:51:14,086
هل تأتي مع الفريق؟
أعتقد أنني أذهب.

250
00:51:14,261 --> 00:51:16,911
أنت بالتأكيد قادم.

251
00:51:17,040 --> 00:51:19,779
هل أنت عصبي؟
ليس حقيقيًا.

252
00:51:19,953 --> 00:51:23,428
يجب أن تكون قد قمت بالإعداد أيضًا.
حمام سباحة.

253
00:51:39,428 --> 00:51:42,947
جيك! الآن، اسرع قليلا.

254
00:51:49,661 --> 00:51:52,007
مرحبًا نيت.

255
00:51:53,919 --> 00:51:57,134
لا، قال ذلك
لا شيء عنه.

256
00:51:57,263 --> 00:52:01,826
Méske لقد وضع رسالة
على هاتفي الخلوي.

257
00:52:03,894 --> 00:52:08,587
لن يقول ذلك لي.
كان يعتقد ذلك فقط.

258
00:52:08,761 --> 00:52:11,974
لأنه مجنون بك.

259
00:52:12,758 --> 00:52:15,407
ليس عليك أن تلعب.

260
00:52:15,582 --> 00:52:20,534
من المهم أن تكون محترفًا،
ولكن يجب على المرء أيضًا أن يكون لديه حياة.

261
00:52:28,615 --> 00:52:32,569
من الذي تتحدث إليه؟
انها مجرد نيت.

262
00:52:34,090 --> 00:52:36,653
هل أنت بخير؟

263
00:52:41,345 --> 00:52:44,777
لقد نسيت نورتي.

264
00:52:46,037 --> 00:52:50,260
الآن لا بد لي من البحث عنه
في غرفة النوم.

265
00:53:40,435 --> 00:53:42,434
انتظر هنا.
لا.

266
00:53:42,608 --> 00:53:46,126
من الأفضل أن تبقى هنا.

267
00:55:38,609 --> 00:55:40,607
إيسون.

268
00:56:23,416 --> 00:56:25,674
أوبري
ماذا تفعل هنا؟

269
00:56:27,142 --> 00:56:30,185
كان هناك شيء جذبني للداخل.

270
00:56:30,314 --> 00:56:33,833
قلت بعد كل شيء ،
يجب عليك البقاء في الخارج.

271
00:56:34,007 --> 00:56:36,570
سنكون من هنا.

272
00:56:46,420 --> 00:56:48,418
ادخل.

273
00:56:51,534 --> 00:56:54,879
اذهبي للجلوس يا فانيسا.

274
00:57:01,093 --> 00:57:06,218
أخبرتني أليسون بقصة،
أود الحصول على تأكيد منك.

275
00:57:06,338 --> 00:57:09,031
أي نوع من القصة؟

276
00:57:09,260 --> 00:57:13,910
حول رحلة، كما هو الحال في اثنين وميوكي
تولى إلى منزل معين.

277
00:57:14,039 --> 00:57:16,950
لقد اصطفت لهم شيئا.

278
00:57:17,122 --> 00:57:21,903
فانيسا، لا يوجد شيء،
لقد فعل شيئًا خاطئًا.

279
00:57:22,077 --> 00:57:26,725
أريد فقط أن أعرف ما قبل رابطة الدول المستقلة،
ماذا حدث في المنزل.

280
00:57:35,284 --> 00:57:39,238
لقد اختفى ميوكي.
لقد عرفنا ذلك للتو.

281
00:57:40,111 --> 00:57:43,556
لقد جاءت "بنبارت".
ليس المنزل في يوم الليل.

282
00:57:43,642 --> 00:57:46,984
ينبغي أن تكون كذلك
جنبا إلى جنب مع معظم له.

283
00:57:47,158 --> 00:57:52,416
لقد تحدثنا معه.
قال إنها اختفت.

284
00:57:52,590 --> 00:57:58,628
الآن أنت تفهم مدى أهمية ذلك،
أننا نشير إلى الحقيقة.

285
00:57:58,702 --> 00:58:01,612
لماذا فعلت ذلك ضدي؟

286
00:58:01,787 --> 00:58:04,915
لماذا أخذتني معك
إلى ذلك المنزل؟

287
00:58:07,578 --> 00:58:09,707
أردت لنفسك.

288
00:58:09,881 --> 00:58:13,922
ماذا فعلت لك؟
أليسون، انتظر.

289
00:58:14,067 --> 00:58:16,197
انتظر هنا.

290
00:58:27,215 --> 00:58:30,648
ميوكي أين أنت؟

291
01:00:18,047 --> 01:00:20,088
ميوكي؟

292
01:00:52,326 --> 01:00:54,325
ميوكي؟

293
01:00:54,498 --> 01:00:56,322
هل هذا أنت؟

294
01:01:23,777 --> 01:01:26,861
كاياكو لديه مذكرات طوال حياته.

295
01:01:27,035 --> 01:01:31,162
كانت في الثامنة من عمرها فقط،
عندما كتبت هذا.

296
01:01:32,159 --> 01:01:35,375
والدتها
كان على ما يبدو إيتاكو.

297
01:01:35,548 --> 01:01:37,808
ما هذا؟

298
01:01:40,849 --> 01:01:43,063
نوع من الوسيلة.

299
01:01:43,194 --> 01:01:48,148
يعتقد الناس أنه يمكن للمرء التواصل
مع Déde من خلالهم. لكن...

300
01:01:50,320 --> 01:01:53,709
... أنا لا أفهم هذا.

301
01:01:53,882 --> 01:01:58,791
لدي صديق يعرف الكثير
عن الفولكلور. يمكنه مساعدتنا.

302
01:02:23,782 --> 01:02:25,782
أوبري.

303
01:02:34,234 --> 01:02:36,614
ونتولى أمره
هو في المنزل

304
01:02:42,803 --> 01:02:45,919
هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير

305
01:03:27,871 --> 01:03:33,128
يقول أن كاياكو كتب عنها
الطقوس التي كانت تؤديها والدتها.

306
01:03:33,302 --> 01:03:36,604
لقد كانوا "مقبولين وغريبين نوعًا ما".

307
01:04:01,317 --> 01:04:05,922
لا يوجد شيء موجود
الكلمات الإنجليزية لذلك ولكن ...

308
01:04:08,008 --> 01:04:12,092
... الشيء الذي يأتي إلى الاختبار الدقيق،
ربما يكون "طارد الأرواح الشريرة".

309
01:04:30,947 --> 01:04:33,771
ما هذا؟

310
01:04:43,633 --> 01:04:48,760
والدتها جعلت الناس أصحاء
من خلال تشغيل الشر

311
01:04:48,934 --> 01:04:51,585
منهم ...

312
01:04:54,625 --> 01:04:58,275
... وأطعم الابنة معهم.

313
01:05:23,256 --> 01:05:26,993
نحن نتحدث معها
على الفور صباح الغد.

314
01:05:27,167 --> 01:05:29,252
من؟

315
01:05:30,382 --> 01:05:32,945
والدة كاياكو.

316
01:05:38,810 --> 01:05:41,112
لقد حاولت كل شيء.

317
01:05:41,286 --> 01:05:45,197
لقد كنت حتى
لها في المنزل مرة أخرى.

318
01:05:48,021 --> 01:05:52,018
إذا كانت حقا تستطيع القيادة
الشر ينفد من الناس،

319
01:05:52,192 --> 01:05:55,407
هل يمكنها مساعدتنا.

320
01:05:57,839 --> 01:06:01,750
لم أعد أعرف بعد الآن،
ما يجب أن أصدق.

321
01:06:04,444 --> 01:06:08,745
ليس لدينا خيار.
هذا هو Héb الوحيد لدينا.

322
01:06:27,817 --> 01:06:30,729
وهنا البحث،
لقد صنعت.

323
01:06:30,901 --> 01:06:34,508
لدي العنوان
منزل طفولتها.

324
01:06:36,320 --> 01:06:38,100
هنا.

325
01:06:49,614 --> 01:06:52,351
إنها قرية صغيرة.

326
01:06:58,391 --> 01:07:03,648
القطار لا يبعد سوى نصف الطريق.
علينا أن نتحول إلى الحافلة.

327
01:07:12,640 --> 01:07:17,029
آخر ما قلته كارين،
لقد نهضنا حقًا ليتم إطلاق النار علينا.

328
01:07:17,767 --> 01:07:20,331
لقد كان ضعيفا تماما.

329
01:07:24,371 --> 01:07:29,933
أكلنا معًا وهكذا أعطتني
استمارة التقديم للكلية.

330
01:07:30,107 --> 01:07:33,147
وهكذا أصبحت للتو...

331
01:07:41,494 --> 01:07:43,840
لقد غضبت جدا.

332
01:07:48,931 --> 01:07:52,189
لقد اشتعلت تماما مثل والدتي.

333
01:07:53,535 --> 01:07:58,489
أنا أشك في أنها كانت ستفعل ذلك
اختلط واسمحوا لي أن أكون.

334
01:08:02,963 --> 01:08:05,744
وقد فعلت ذلك.

335
01:08:07,047 --> 01:08:10,958
ولم نتحدث معًا مرة أخرى
إلى الأبد في يوم من الليل.

336
01:08:16,910 --> 01:08:21,385
لقد ألقيت اللوم على كارين،
أن أمي لم تهتم بي.

337
01:08:24,034 --> 01:08:28,554
لكنني أعلم أنه لم يتعطل
هكذا معًا، وأنا...

338
01:08:28,728 --> 01:08:31,724
أنا آسف حقا ...

339
01:08:36,069 --> 01:08:38,197
هذا غريب.

340
01:08:38,328 --> 01:08:44,020
في هونغ كونغ عاش أخي بشكل مستقيم
عن القلب لي خلال أربع سنوات.

341
01:08:44,194 --> 01:08:47,800
ليس وقتا
تقدمنا بطلب إلى شهر مايو.

342
01:08:55,099 --> 01:08:58,139
الآن لا بد لي من إعداد بعض الشاي.
شكرًا.

343
01:12:05,478 --> 01:12:07,477
ايسون؟

344
01:12:18,899 --> 01:12:20,899
ايسون؟

345
01:12:42,458 --> 01:12:45,065
هل أنت هنا؟

346
01:14:09,856 --> 01:14:12,768
هل لديك عزيزي؟

347
01:14:14,726 --> 01:14:17,419
ماذا تعتقد؟

348
01:14:35,181 --> 01:14:37,832
سالي، هل أنت بخير تماما؟

349
01:14:56,340 --> 01:14:58,251
جيك؟

350
01:15:03,337 --> 01:15:06,247
سآتي على الفور.

351
01:15:12,180 --> 01:15:14,874
أنا عندما أذهب.

352
01:15:28,203 --> 01:15:30,071
جيك؟

353
01:16:00,900 --> 01:16:03,030
 اه والله...

354
01:16:03,204 --> 01:16:05,636
ماذا تفعل هنا؟

355
01:16:05,808 --> 01:16:08,562
كنت خائفة.

356
01:16:08,695 --> 01:16:12,908
ما الذي كنت خائفا منه؟
تريش.

357
01:16:13,680 --> 01:16:15,679
وأبي.

358
01:16:18,851 --> 01:16:22,240
لقد كانوا على مستوى اللقطة.

359
01:16:23,761 --> 01:16:26,150
أين هم؟

360
01:16:28,757 --> 01:16:31,277
لا أعرف.

361
01:16:31,406 --> 01:16:34,839
أردت أن أذهب إلى هنا، أمي كانت هنا.

362
01:17:35,056 --> 01:17:37,576
السيد فليمنج؟

363
01:19:24,900 --> 01:19:28,896
ما هو في الطريق، جيك؟
كنت داخل الجيران...

364
01:19:30,069 --> 01:19:33,894
أين كنت؟
داخل الجارة.

365
01:19:34,023 --> 01:19:37,609
أنا شيء في النافذة. �jne.

366
01:19:38,455 --> 01:19:44,147
خذ الأمور ببساطة، جيك.
هناك شيء خاطئ تماما، لاسي.

367
01:19:44,321 --> 01:19:49,186
أعدك أن أذهب معك
هناك غدا، حسنا؟

368
01:19:50,490 --> 01:19:53,618
معرفة ما إذا كنت لا تستطيع النوم قليلا.

369
01:20:34,665 --> 01:20:36,367
شخ.

370
01:21:24,227 --> 01:21:27,268
لقد عدت إلى المنزل في وقت متأخر من الذهاب.

371
01:21:29,373 --> 01:21:32,328
أين كنت؟

372
01:21:37,553 --> 01:21:39,552
ادخل.

373
01:21:50,315 --> 01:21:52,313
أليسون.

374
01:21:53,443 --> 01:21:56,571
هل أنت بخير؟

375
01:21:56,745 --> 01:22:00,045
يجب أن نتحدث معه
ممرضة المدرسة.

376
01:22:00,219 --> 01:22:03,348
أريد العودة إلى المنزل.

377
01:22:08,475 --> 01:22:10,821
خذ الطقس بعمق.

378
01:22:10,995 --> 01:22:15,948
أخبرني ماذا يحدث.
ربما تستحق ذلك.

379
01:22:19,293 --> 01:22:22,074
كان ذلك المنزل.

380
01:22:23,638 --> 01:22:28,330
كان هناك شيء ما هناك،
عندما كنت هناك.

381
01:22:36,454 --> 01:22:40,104
أريد فقط العودة إلى المنزل.

382
01:22:40,929 --> 01:22:45,925
اسمع هنا. لقد زرت المنزل
جنبا إلى جنب مع الشرطة.

383
01:22:46,099 --> 01:22:48,923
لا يوجد شيء.

384
01:22:49,053 --> 01:22:51,877
إنه مجرد منزل فارغ.

385
01:22:53,616 --> 01:22:57,265
هل كانوا هناك؟

386
01:23:02,001 --> 01:23:05,302
نعم لقد فعلت.

387
01:23:05,476 --> 01:23:09,343
لذلك تأتي وتأخذهم.

388
01:23:09,517 --> 01:23:13,339
أخذت ميوكي وفانيسا،

389
01:23:13,514 --> 01:23:16,977
والآن تريد أن تأخذني.

390
01:23:19,944 --> 01:23:23,593
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

391
01:23:25,765 --> 01:23:28,329
إنهم يجلسون هنا.

392
01:26:01,954 --> 01:26:03,952
مرحبًا؟

393
01:26:40,058 --> 01:26:44,098
أنا أتحدث معك
بشأن ابنتك، كاياكو.

394
01:26:46,703 --> 01:26:51,744
قرأت مذكراتها.
أعلم أنك تستطيع طرد السنة الشريرة.

395
01:26:53,786 --> 01:26:56,611
هي د.

396
01:26:57,384 --> 01:27:00,207
لقد جعلتها على ما كانت عليه.

397
01:27:00,382 --> 01:27:04,510
الآن يمكنك مساعدتي في
للذهاب إلى النهاية.

398
01:27:09,614 --> 01:27:12,829
الناس فتحوني

399
01:27:14,479 --> 01:27:17,217
الناس في الألم.

400
01:27:29,269 --> 01:27:32,788
لقد أخذت ضيقًا منهم.

401
01:27:34,352 --> 01:27:37,349
وكذلك فعلت ابنتي.

402
01:27:37,524 --> 01:27:41,347
لقد سممتها.
انظر ماذا أصبحت.

403
01:27:43,901 --> 01:27:47,508
لم أكن أنا،
الذي خلق الشر.

404
01:27:47,680 --> 01:27:53,373
كاياكو تعرضت للضرب من قبل زوجها،
لأنها حملت نفسها.

405
01:27:53,798 --> 01:27:57,188
لقد كان الأمر كذلك دان،
تم جلب اللعنة.

406
01:27:57,261 --> 01:28:01,562
أنا لم أجعلها في ذلك،
لقد أصبحت.

407
01:28:03,517 --> 01:28:08,034
بلدي حتى -مجموعة
لحرق منزل كاياكو.

408
01:28:08,166 --> 01:28:13,771
أرادت أن تتوقف.
الأمر لا يتعلق بالمنزل.

409
01:28:14,451 --> 01:28:18,145
في ذلك، يحصل فقط.

410
01:28:19,677 --> 01:28:24,108
إنها،
أننا بحاجة إلى أن نعاني كما عانت.

411
01:28:26,498 --> 01:28:31,451
لدينا نهاية لذلك.
لا يمكن إيقافه.

412
01:28:32,624 --> 01:28:38,316
وسوف تنمو وتمحو كل شيء،
ما يتلامس معه.

413
01:28:38,446 --> 01:28:42,356
سوف ينتشر
خارج المنزل.

414
01:28:43,268 --> 01:28:47,439
ذلك الذي بدأ،
لن ترتفع أبدا.

415
01:30:55,890 --> 01:30:57,715
هل أنت بخير؟

416
01:30:57,888 --> 01:31:00,322
شيء شرير.

417
01:31:02,625 --> 01:31:06,013
هناك بعض الشر الذي يعيش هناك.

418
01:31:06,187 --> 01:31:10,140
هذا كل شيء،
كل الحادث هو المسؤول.

419
01:31:13,877 --> 01:31:17,091
تعال يا جيك. لذلك نحن.

420
01:31:30,125 --> 01:31:31,950
غنم؟

421
01:31:33,035 --> 01:31:34,601
تريش؟

422
01:31:49,576 --> 01:31:51,358
غنم؟

423
01:32:11,777 --> 01:32:14,254
ابق هنا.

424
01:32:14,428 --> 01:32:16,687
غنم؟ تريش؟

425
01:32:50,144 --> 01:32:52,360
مرحبًا؟

426
01:32:53,758 --> 01:32:56,365
أمي، هذا أنا.

427
01:32:56,540 --> 01:32:59,753
لقد كنت أنتظر
للاستئجار منك.

428
01:32:59,927 --> 01:33:04,228
ماذا كنتم تفعلون؟
كيف حال كارين؟

429
01:33:11,310 --> 01:33:14,048
إنها د، الأم.

430
01:33:15,612 --> 01:33:18,521
أنا آسف.
د؟

431
01:33:25,343 --> 01:33:30,687
أعرف مدى حبك لها.
أعلم أنها راهنت بكل شيء من أجلك.

432
01:33:30,861 --> 01:33:36,075
لماذا فعلت ذلك؟
يجب أن تأتي إلى المنزل معها.

433
01:33:37,290 --> 01:33:41,028
لا يمكنك ذلك الحين
اكتشاف شيء ما.

434
01:33:43,330 --> 01:33:47,110
أحبك عاليا جدا،

435
01:33:47,284 --> 01:33:51,759
ولكن لا ينبغي لك
تحدث معي أكثر.

436
01:33:53,671 --> 01:33:55,886
يجب أن يكون قد انتهى.

437
01:33:56,058 --> 01:33:58,493
أوبري ...

438
01:34:02,664 --> 01:34:05,792
أحبك يا أمي. مع السلامة.

439
01:34:44,633 --> 01:34:47,587
أختي هي د.

440
01:34:50,455 --> 01:34:53,974
أنت من خدعتها..

441
01:34:54,974 --> 01:34:58,752
... وكأنك رسمت الآخرين.

442
01:35:01,230 --> 01:35:04,749
لماذا لا تريد الإقلاع عن التدخين؟

443
01:35:05,618 --> 01:35:08,397
ما الذي تريده؟!

444
01:35:13,611 --> 01:35:15,523
دوج!

445
01:35:22,127 --> 01:35:24,082
كارين؟

446
01:35:30,252 --> 01:35:32,815
لا، كارين...

447
01:36:44,581 --> 01:36:46,841
لاسي!

448
01:37:07,366 --> 01:37:09,409
جيك ...

449
01:37:27,844 --> 01:37:30,364
الآن أنت ذاهب للاستحمام.

450
01:38:27,184 --> 01:38:29,182
كارين؟

451
01:41:38,212 --> 01:41:42,686
ويقال أنه واحد من
المساكن السكنية من الدرجة الأولى...

452
01:41:43,816 --> 01:41:46,685
...في كل اليابان.

453
01:41:48,248 --> 01:41:52,463
أي شخص يدخل إلى الداخل،
ينبغي لعن.

454
01:42:07,625 --> 01:42:10,623
لا أحد من الفتيات الأخريات
تجرأ على القيام به.

455
01:42:10,753 --> 01:42:14,185
إنه أنا وميوكي فقط
لقد فعل ذلك.

456
01:42:37,734 --> 01:42:39,904
ساعدني.

457
01:42:40,035 --> 01:42:42,816
أنت مدير القلب لي!

458
01:42:52,852 --> 01:42:57,985
لقد رسمها.
لقد كسر رقبتها.

459
01:42:59,199 --> 01:43:03,892
إذا قمت بإغلاق jne
والجوارب إلى عشرة ...

460
01:43:04,066 --> 01:43:07,932
…هل تريد رؤيتها،
عند فتحها مرة أخرى.

461
01:43:14,732 --> 01:43:21,336
إنه خطأك! ما هو أنت
فعلت؟ ماذا كنت تفعل لهذا؟

462
01:43:21,642 --> 01:43:26,638
لقد تبعني.
لقد تبعوني.